-
1 soothing
-
2 sedative
['sedətɪv] 1.aggettivo [effect, drug] sedativo2.nome sedativo m., calmante m.* * *['sedətiv]noun, adjective ((a medicine, drug etc) having a soothing or calming effect: This medicine will have a sedative effect.) sedativo* * *sedative /ˈsɛdətɪv/a. e n.sedativo; calmante; tranquillante.* * *['sedətɪv] 1.aggettivo [effect, drug] sedativo2.nome sedativo m., calmante m. -
3 tranquillizer
tranquilizer ['træŋkwɪlaɪzə(r)] nome tranquillante m., calmante m., sedativo m.* * *noun (a drug especially a pill to calm the nerves or cause sleep: He took a tranquillizer.) tranquillante* * *tranquillizer, ( USA) tranquilizer /ˈtræŋkwəlaɪzə(r)/n.1 chi calma; chi rasserena2 (farm.) tranquillante; calmante; sedativo.* * *tranquilizer ['træŋkwɪlaɪzə(r)] nome tranquillante m., calmante m., sedativo m. -
4 успокаивающая присадка
aggiunta calmante, calmante mDictionnaire technique russo-italien > успокаивающая присадка
-
5 болеутоляющий
прил.analgesico; calmante, lenitivo ( успокаивающее средство)болеутоля́ющее средство — analgesico m
* * *adj1) gener. anodino, sedativo, calmante, sedante2) med. analgesico, torpente3) obs. addolcitivo -
6 успокаивающее
-
7 успокоительный
-
8 painkiller
['peɪnˌkɪlə(r)]nome analgesico m., antidolorifico m.* * *noun (a drug etc which lessens or removes pain.) antidolorifico* * *painkiller /ˈpeɪnkɪlə(r)/ (farm.)n.analgesico; antidolorifico; calmante; sedativopainkillinga.analgesico; antidolorifico; calmante; sedativo.* * *['peɪnˌkɪlə(r)]nome analgesico m., antidolorifico m. -
9 placatory
-
10 anodyne ano·dyne
-
11 sedative seda·tive
['sɛdətɪv]1. adjcalmante, sedativo (-a)2. nsedativo, calmante m -
12 болеутоляющий
-
13 успокаивающий
[uspokáivajuščij] agg.calmante, tranquillante, sedativo; rassicuranteуспокаивающее средство — calmante (m.) (sedativo, tranquillante)
-
14 успокоитель
м.1) smorzatore m; ammortizzatore m2) метал. calmante m- активный успокоитель качки
- гироскопический успокоитель качки
- пассивный успокоитель качки
- магнитоиндукционный успокоитель
- поршневой успокоитель -
15 болеутоляющее средство
Universale dizionario russo-italiano > болеутоляющее средство
-
16 симпатический
прил.1) уст. см. симпатичный2) мед.симпати́ческая система — sistema del Gran simpatico
3) фарм. sedativo, calmanteсимпати́ческие средства — (rimedi) calmanti m pl
симпати́ческие чернила — inchiostro simpatico
* * *adjanat. simpatico -
17 успокаивающий
прил.calmante, tranquillante, sedativo* * *adjgener. deprimente (о лекарстве), riposante, leniente, lenitivo, placativo, rassicurante, sedante, temperante, tranquillante -
18 успокаивающий декокт
adjobs. pozione calmante -
19 болеутоляющее средство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болеутоляющее средство
-
20 болеутоляющий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болеутоляющий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calmante — m. farm. Medicamento o práctica terapéutica que calma el dolor, que tiene una acción sedante. Medical Dictionary. 2011. calmante sus … Diccionario médico
calmante — [part. pres. di calmare ]. ■ agg. 1. [che placa, rassicura: un effetto c. ] ▶◀ rasserenante, tranquillizzante. ◀▶ inquietante, preoccupante. 2. (farm.) a. [che mitiga uno stato ansioso] ▶◀ ansiolitico, sedativo, tranquillante. ◀▶ eccitante,… … Enciclopedia Italiana
calmante — sustantivo masculino 1. Área: medicina Sustancia que tranquiliza o calma el dolor: Tras la operación, la enfermera le dio un calmante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calmante — adj. 2 g. 1. Que acalma. • s. m. 2. [Farmácia] Medicamento que mitiga dores ou excitações nervosas. = SEDATIVO ‣ Etimologia: calmar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
calmante — (Del ant. part. act. de calmar). 1. adj. Que calma. 2. Med. Dicho de un medicamento: Que tiene efecto narcótico o que disminuye o hace desaparecer un dolor u otro síntoma molesto. U. m. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
calmante — {{#}}{{LM C06724}}{{〓}} {{SynC06880}} {{[}}calmante{{]}} ‹cal·man·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que calma: • La crema tiene un efecto calmante.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Medicamento que hace desaparecer o disminuir el dolor o la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calmante — ► adjetivo 1 Que calma. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 FARMACIA Se aplica al medicamento que calma el dolor o los nervios: ■ sin los calmantes no hubiera soportado los pinchazos del estómago. SINÓNIMO analgésico sedante tranquilizante … Enciclopedia Universal
calmante — ● calmant, calmante adjectif Qui calme, apaise la surexcitation ou la douleur. ● calmant, calmante (synonymes) adjectif Qui calme , apaise la surexcitation ou la douleur. Synonymes : adoucissant analgésique … Encyclopédie Universelle
calmante — cal·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → calmare 2. agg. CO di sostanza o farmaco con azione sedativa; anche s.m.: prendere un calmante Sinonimi: analgesico, antidolorifico, sedativo. Contrari: eccitante … Dizionario italiano
calmante — {{hw}}{{calmante}}{{/hw}}A part. pres. di calmare ; anche agg. Che calma. B s. m. Rimedio che calma il dolore o placa la tensione nervosa … Enciclopedia di italiano
calmante — pl.m. e f. calmanti … Dizionario dei sinonimi e contrari